Woolworths insists it has zero tolerance approach for retribution against suppliers who make complaints