The West Australian exclusiveBoddington Hotel and its employee face court on 25 charges, including contravening licence terms last year