Former Capel Shire president Michael Southwell found in breach of Local Government Act for the 13th time