Shire of Dardanup hopeful of avoiding $11,000 loss after approving new voluntary rural rubbish service