Witnesses say “puddles of blood” left after man believed to have stabbed self at Bunbury CBD shopping centre