Australian Competition and Consumer Commission warns petrol stations to pass on fuel excise cuts right away