Sabine Winton insists potty-mouthed Lachlan Hunter no ‘arsehole’, but doubles down on calling him out